Зарубіжна література. 9 клас (14.11.2025)

Джордж Гордон Ноел Байрон. «Хотів би жити знову в горах…».   Вплив творчості Байрона на розвиток романтизму в Європі. Протиставлення мрії та дійсності у ліриці поета

В основу вірша положень 54 псалом із Старого завіту – один із повчальних Давидових псалмів.

Байрон розмірковує з приводу протистояння піднесеної душі до грішного світу.

Хотів би жити знову в горах

Дитям безжурним, як колись,

Блукать між скель, у морях суворих

Між хвиль розбурханих нестись.

Моя ж душа, мов птах прип'ятій,

Що прагне скель і висоти,

Стражає в Англії пихатій,

В краю лукавства й німоти.

Дай утекти мені, талане,

На лоно урвищ і горбів,

Забудь всі титули й кайдани,

Лаку з вельможних і рабів.

Веди мене на хмурі скелі,

Де стогне грізний океан,

Верни в дитинства дні веселі,

Дай серцю відпочить од ран.

Я мало жив, та відчуваю:

Чужий я в цьому світі лжі.

Навіщо ж темрява ховає

Той знак останньої межі?

Я спав, я снив про щастя, доки
Не заступив тих марень гніт, —
То, Правдо, промінь твій жорстокий
вернув мене у ниций світ.

Кого любив — давно  нема вже,
Та й друзі розійшлись, як дим.
Надію втративши назавше,
Вже й серце стало крижаним.

Байронічний герой  - це герой-вигнанець, герой-бунтар, сильна, пристрасна особистість, яка втратила зв'язок із навколишнім світом, яка шукає скарбів духовних, а не матеріальних. 

Світова скорбота  - це мотив, який передбачає емоційний стан, що характеризується сумом та неспокоєм. 

Дж. Байрон "Мій дух як ніч...".    Фольклорні та біблійні мотиви у віршах поета

Мій дух як ніч. О, грай скоріш!

Я ще вчуваю арфи глас,

Нехай воркує жалібніш

І тішить слух в останній час.

Як ще надія в серці спить,

Її розбудить віщий спів.

Як є сльоза, вона збіжить,

Поки мій мозок не згорів.

Але суворо й смутно грай,

Додай жалю в свій перший звук.

Молю тобе, заплакать дай,

Бо розпадеться серце з мук.

Воно в собі терпить давно,

Давно вже в ньому вкрай образ,

Як не допоможе спів, воно

Од мук тяжких порветься враз!

Перегляньте відеоурок    Дж. Байрон.   "Мій дух як ніч..."

Гра   "Найкращий знавець поеми "Мазепа"

Перегляньте відеоуроки:

Українська тема в поемі

Поема "Мазепа"  

Домашнє завдання

1. За підручником складіть інтелект- карту за біографією Дж. Байрона.

2. Прочитайте поему Дж. Байрона "Мазепа".

План

 проведення місячника зарубіжної літератури

2025-2026 н. р.

Вчитель Щербань Л. А.

Гасло місячника

«Літературні перехрестя світів»

 

№	Дата	Назва заходу	Класи	Час проведення
1	07.11	Онлайн-старт «Віртуальний Потяг до Літературленду»: Ø «Вгадай твір за 10 секунд» Ø Онлайн-пазли з героями (JigsawPlanet) (скласти та надіслати вчителю до 16.11)	6, 9 класи	за 15 хв. до кінця уроку
2	14.11	Театральний онлайн-тиждень (виконати до 17.11) 6      клас: «Відеотеатр персонажів»: Ø записати 15–30 секунд відео-пантоміми героя; Ø завантажити у Classroom-чати. Живе створення “Театру тіней” за маленьким уривком.   9 клас: «Міні-театр європейської класики» (виконати до 17.11): Формати на вибір: Ø 1-хвилинна відеоінсценізація уривку;TikTok-версія сцени (без слів або з цитатами одного з літературних творів); Ø аудіопостановка (підкаст 30–60 секунд). Живе інтерв’ю: «Якими були би Ромео та Джульєтта, якби мали YouTube або TikTok?»	6 клас                 9 клас	Протягом тижня     За 15 хв. до кінця уроку   Протягом тижня         За 15 хв. до кінця уроку
3	21.11	Творчий тиждень (виконати до 23.11)       6 клас: «Майстерня фантазій»: Ø літературне LEGO — складання моделей літературних героїв або місць за описами; Ø шалений мікс персонажів — що буде, якщо Полліанна зустріне Гобіта? Учні пишуть історію з 10 речень (можна малюнок).   Ø    9 клас: «Цифрова студія інтерпретацій»: Ø створення візуального плакату у Canva на тему «Світ з різних висот: як змінюється правда, коли змінюється масштаб» за романом Дж. Свіфта «Гуллівер в країні ліліпутів»; Ø «Літературний колаж світу автора»; Написання есе: «Чи можна виправдати темні вчинки героя, якщо їх мотиви благородні?»	6 клас                 9 клас	Протягом тижня                 Протягом тижня
4	28.11	Інтелектуальний тиждень. 6 клас: «Літературний турнір» (LearningApps ігри: пазли, відповідності, хмари слів). Блоки: Ø Герої та країни походження Ø Автор і літературний твір Ø Скачки. «Повторення вивченого»   9 клас: Гра «Поле інтелекту»: Ø Google-форма «Великий літературний тест» Фінал: «Сліпа обкладинка» — учні слухають опис і визначають твір.	6 клас               9 клас	За 15 хв. до кінця уроку             За 15 хв. до кінця уроку