Вчитель зарубіжної літератури

Зарубіжна література. 8 клас (24.01.2025)

Ознайомтесь з відеоматеріалами "Одна історія. Вільям Шекспір"

"Вільям Шекспір. Біографія"

Творчість Шекспіра поділяють на 3 періоди:

1) 1590-1600 рр. – «оптимістичний». Були написані комедії, основною темою яких була віра в життя та сили людини: "Приборкання норовливої", "Сон у літню ніч", "Багато галасу даремно", "Дванадцята ніч". Історичні хроніки.

2) 1600-1608 pp . - "трагічний" .

3) 1609-1612 pp . – «романтичний». Трагікомедії зі щасливим фіналом "Зимова казка", "Буря", трагедія "Ромео і Джульєтта".

Тези до творчості митця:

1. Вільяма Шекспіра вважають національним героєм та одним із символів Англії, її національним поетом.

2. Вільям Шекспір ніколи не навчався в університеті, але відсутність освіти не завадила йому створити шедеври літератури, які стали згодом світовою класикою.

3. Один із найвідоміших драматургів світу, за свою життя написавши близько 38 п'єс, 17 комедій, 17 хронік, 10 трагедій, 2 поеми, 154 сонети та безліч віршів Деякі твори були написані у співавторстві.

4. А ось цей факт напевно вас здивує: англійський драматург був проти того, щоб його п'єси публікувалися. Основне призначення творів – постановка їх на сцені, а не тиражування та читання звичайними людьми.

5. У своїй творчості Шекспір активно користувався різними додатковими джерелами – історіями, віршами, п'єсами.

6. Словниковий запас Вільяма Шекспіра складав приблизно 25000 слів, що вдвічі, а то й утричі більше ніж у інших авторів.

7. В. Шекспір збагатив англійську мову на 1700 нових слів, а приблизно 3000 нових слів були придумані самим Шекспіром.

Як видно, Вільям Шекспір справді митець з великої літери, людина-енциклопедія, людина-загадка.

Вільям Шекспір Україна

Знайомство з Вільямом Шекспіром в Україні розпочинається з першого десятиліття ХІХ століття .

Найвідоміший поет України Тарас Шевченко захоплювався англійським генієм. Всюди возив із собою його твори в російських перекладах. Читання «божественного Шекспіра» полегшувало Кобзареві тяжкі дні вигнання. Величезне враження на Т. Шевченка справили вистави «Отелло» та «Король Лір» за участю славнозвісного американського актора-негра Айрі Олдріджа.

Український письменник , драматург , театральний актор Марко Кропивницький переклав «Отелло працював над «Венеціанським купцем» .

П'єси Шекспіра йдуть на українській сцені з перших років ХХ століття. А з кінця 20-х років починають з'являтися нові переклади його творів. Усього на початок 80-х років переведено п'ятнадцять Шекспірових п'єс. Причому деякі перекладалися неодноразово. Адже за них бралися такі майстри пера, як Максим Рильський, Микола Бажан, Василь Мисик, які оригінально бачили і відчували Шекспіра, вплітали в його відтворення самобутню поетичну інтерпретацію.

До золотого фонду українського радянського театру ввійшла низка шекспірівських постановок: «Отелло» біля театруім . Здійснювали ці постановки видатні діячі того часу.

Так само, як і у всьому світі, до шекспірових тем, мотивів, образів зверталися та звертаються українські лірики – М. Рильський, М. Бажан, Д. Павличко, Б. Олійник, І. Драч та багато інших.

Підсумок уроку.

Всесвітню славу Вільяму Шекспірові принесли його драматичні твори, історичні хроніки, трагедії та комедії. Тут він досяг такої висоти, що його твори і сьогодні хвилюють нас і багато в чому є взірцем. Як найвидатнішого драматурга світу, В. Шекспіра прославили так звані "великі трагедії": "Ромео і Джульєтта", "Гамлет", "Отелло", "Король Лір", "Макбет".

«Ромео і Джульєтта» – одна з найпоетичніших трагедій, яка не має собі рівних за глибиною проникнення у психологічну природу любові.

Найзагадковіша постать серед представників епохи Відродження, автор неперевершених сонетів і трагедій В. Шекспір, залишивши по собі цілий світ образів, які стали такими несмертними, як і їхній творець. і шукають справедливості, а нові й нові покоління шанувальників таланту англійського генія слідкувати за ними, сприймають їх як живих людей зі всіма чеснотами та вадами